A journey to the end of the gastro-intestinal system

The project of translating any of his works is besmirched in advance by Céline's contempt for translators, whose attempts inspired him with a neat neologism equating tranlsator with the anus: trouducuteur.
—from Marlon Jones's introduction to Céline's Normance